Stutz-Forum:
Navigation-Support

On top of the Forum-website, you can see several icons:


 
icon
German description
English translation
"Aktive Themen"
active topics
"Mitgliederliste"
members list
"Profil bearbeiten"
edit your profile
"Suche"
search
"Hilfe"
help
"Registrieren"
register
"Login"
login
"Abmelden"
logoff

At the bottom, there is a list of icons and explanations, concerning the forum-topics:


 
icon
German description
English translation
offenes Forum,
keine neuen Beiträge
open forum, no new posts
offenes Forum,
neue Beiträge
open forum, new posts
nur lesbar,
keine neuen Beiträge
closed forum, no new posts
nur lesbar, neue Beiträge
locked forum, new posts
Passwort erforderlich
password required
kein Zugriff
no access

"Alle Beiträge als gelesen markieren" = mark all posts as "I have read this post"
"Durch das Forum erstellte Cookies löschen" = delete cookies, made by the forum

If you want to login:
"Benutzername" = username
"Passwort" = password

"Automatisches Login" = login automatically
"Auf die Liste anwesender Benutzer setzen" = list your username as actual forum-visitor

If you lost your password, please click on "Ihr Passwort vergessen"
If you are not registered, yet, you have to click on "Wenn Sie noch nicht registriert sind"

If you have a look at the posts, the following icons are important:


 
icon
German description
English translation
"Antwort senden"
post reply
"Neue Mitteilung"
new post
"Zitat"
quote
"View (username)'s Profile
view (username)'s profile
"Suche nach anderen Beiträgen von (username)"
search for other posts of (username)
"Visit (username)'s homepage"
visit (username's homepage
"Private Nachricht senden"
send personal message
"Zur Favoritenliste hinzufügen"
add this user to buddy-list

If you want to add a new post, the following expressions are important:
"Antwort senden" = send answer
"Vorschau der Nachricht" = preview the message
"Zurücksetzen" = clear form! Delete, don't send message!!!

Private Nachrichten = Personal Messages

To send a message to a member of the forum, you don't need to send an email, you can send a personal message. So it's not necessary to know the email-address of the other member, and you don't have to give out your email-address.
Have a look at the icons:


 
icon
German description
English translation
"Posteingang"
inbox
"ungelesene Nachricht"
unread message
"gelesene Nachricht"
read message
"Outbox"
outbox
"Favoriten"
buddy-list
"Neue Private Mitteilung"
create new private message
"Löschen"
delete

Please let me know, if you still have problems.
Please let me know if you have additional suggestions to make it easier.
email

home